Micah 6:1 — Compare Translations

Czech

Slyšte, co praví Hospodin: "Vstaň a veď žalobu před horami, ať pahorky slyší, co prohlásíš!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Slyšte nyní to, co říká Hospodin: Vstaň a veď při před horami, ať návrší slyší tvůj hlas.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nuže, slyšte, co praví Hospodin: Vstaň, při se před horami a nechť pahrbky slyší tvůj hlas;

Czech Ekumenicky

Slyšte nyní, co praví Hospodin: Povstaň, veď soud s horami, nechť slyší pahorky tvůj hlas!

Czech Kralichka 1613

Slyštež nyní, co praví Hospodin: Vstaň, suď se s těmito horami, a nechť slyší pahrbkové hlas tvůj.

Czech SNC

Izraelci," praví dále prorok Micheáš, "Hospodin vás vyzývá, abyste otevřeně,