Micah 6:15 — Compare Translations

Czech

Zaseješ, ale nedočkáš se sklizně; vylisuješ olivy, ale nepomažeš se olejem; vytlačíš mošt, ale vína se nenapiješ.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budeš zasévat, ale nebudeš sklízet; budeš šlapat olivy, ale nepomažeš se olejem; šlapat nové víno, ale nebudeš pít víno.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ty budeš sít, a le nebudeš žnout; ty budeš šlapat olivy, ale nebudeš se natírat olejem, i mošt, a le nebudeš pít vína;

Czech Ekumenicky

Budeš sít, a žní se nedočkáš; budeš lisovat olivy, a olejem se nepomažeš; vylisuješ mošt, a vína se nenapiješ.

Czech Kralichka 1613

Ty budeš síti, ale nebudeš žíti; ty tlačiti budeš olivky, ale nebudeš se pomazovati olejem, i mest, ale nebudeš píti vína.

Czech SNC

Zasejete, ale sklizně se nedočkáte. Vylisujete olej z oliv a víno z hroznů, ale jíst a pít je budou jiní.