Micah 6:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Lide můj, co jsem ti udělal? Čím jsem tě vyčerpal? Odpověz mi!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Co jsem ti provedl, můj lide? Čím jsem tě unavil? Vypovídej proti mně!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Můj lide, co jsem ti učinil a čím jsem tě pohněval? Vypovídej proti mně!
Czech Ekumenicky
Lide můj, co jsem ti udělal? Jaké potíže jsem ti působil? Odpověz mi.
Czech Kralichka 1613
Lide můj, cožť jsem učinil? A čím jsem tě obtěžoval? Vydej svědectví proti mně.
Czech SNC
"Co jsem vám udělal?" táže se Hospodin Izraelců. "Odpovězte, čím jsem vám ublížil?