Micah 7:19 — Compare Translations

Czech

Znovu se nad námi slituješ, naše provinění pošlapeš, všechny naše hříchy smeteš hluboko do moře!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Znovu se nad námi slituje a pošlape naše viny. Všechny naše hříchy uvrhneš do hlubin moře.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bude se opět slitovávat nad námi, zmocňovat se našich nepravostí a všechny jejich hříchy vrhat v hloubky moře;

Czech Ekumenicky

Opět se nad námi slituje, rozšlape naše nepravosti. Do mořských hlubin vhodíš všechny jejich hříchy,

Czech Kralichka 1613

Navrátě se, slituje se nad námi, podmaní nepravosti naše; nýbrž uvržeš do hlubin mořských všecky hříchy naše.

Czech SNC

Opět se nad námi slituješ rozdrtíš naše provinění a pohřbíš je do hlubin oceánů.