Nahum 1:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Z tebe, Ninive, vyšel ten, jenž o Hospodinu smýšlí zle a spřádá plány zločinné!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Z tebe, Ninive, vyšel ten, kdo vymýšlí zlo proti Hospodinu, ničemný rádce.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Z tebe vyšel zamýšlející proti Hospodinu zlo, rádce ničemnosti.
Czech Ekumenicky
Z tebe vyšel ten, který zamýšlí proti Hospodinu zlé věci, ničemný rádce.
Czech Kralichka 1613
Z tebeť vyšel ten, kterýž myslí proti Hospodinu zlé, rádce nešlechetný.
Czech SNC
A právě z Ninive vzešel vladař, který se staví proti Hospodinu a svádí lid k nepravostem.