Nahum 1:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jeho jho na tobě teď rozlomím a roztrhnu tvé okovy."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nyní tedy zlomím jeho jho na tobě a tvá pouta zpřetrhám.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nýbrž nyní z tebe budu lámat jeho jho a strhávat tvá pouta.
Czech Ekumenicky
Jeho jařmo nyní přerazím a spadne z tebe, zpřetrhám tvá pouta.
Czech Kralichka 1613
Nyní pak polámi jho jeho, aby neleželo na tobě, a to, čímž jsi svázán, roztrhám.
Czech SNC
a zbavím je tíživé nadvlády Asyřanů."