Nahum 1:15 — Compare Translations

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hle, na horách nohy zvěstovatele, ohlašujícího pokoj! Slav, Júdo, své slavnosti, splň své sliby, neboť ničemník již nadále nebude tebou procházet, on všechen je vyťat!

Czech Kralichka 1613

Aj hle na horách těchto nohy potěšené věci zvěstujícího, ohlašujícího pokoj. Slaviž, o Judo, slavnosti své, plň sliby své. Neboť nepokusí se více ani mimo tebe choditi nešlechetný, docelať jest vyhlazen.

Czech SNC

Pohleďte k horám Judejci," pokračuje Nahum, "míří k vám posel se zprávou o vítězství. Můžete opět slavit své svátky a dát Bohu to, co mu patří. Již nikdo neobsadí vaši zemi, neboť všichni nepřátelé zahynuli.