Nahum 1:7 — Compare Translations

Czech

Hospodin je dobrý, útočištěm je v den soužení, zná se k těm, kdo v něj doufají.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin je dobrý, je záštitou v den soužení, zná ty, kteří v něm mají útočiště.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hospodin je dobrý, je útočištěm v den tísně a zná důvěřující v něho,

Czech Ekumenicky

Hospodin je dobrý, je záštitou v den soužení, zná se k těm, kteří se k němu utíkají.

Czech Kralichka 1613

Dobrýť jest Hospodin, silou jest v den ssoužení, a zná ty, kdož v něho doufají.

Czech SNC

Avšak těm, kdo mu důvěřují, je Hospodin útočištěm v čase soužení.