Nahum 1:8 — Compare Translations

Czech

S Ninive ale skoncuje v nezadržitelné záplavě; své nepřátele do tmy zažene!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Avšak valící se povodní učiní konec jeho území, své nepřátele zažene do tmy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i bude převalující se záplavou přivádět zhoubu jejího místa a jeho nepřátele bude pronásledovat tma.

Czech Ekumenicky

Valící se povodní učiní konec tomuto místu, tma bude pronásledovat jeho nepřátele.

Czech Kralichka 1613

Protož povodní prudkou konec učiní místu jeho, a nepřátely Boží stihati budou temnosti.

Czech SNC

Nyní však smete Ninive jako ukrutná povodeň a zahalí své protivníky temnotou zatracení.