Nahum 1:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Co si to o Hospodinu myslíte? On udělá rázný konec, protivník už se nezvedne!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Co chcete vymýšlet proti Hospodinu? On učiní konec! Soužení dvakrát nepovstane.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Co zamýšlíte proti Hospodinu? On může uskutečnit skoncování, tíseň nebude dvakrát povstávat.
Czech Ekumenicky
Co zamýšlíte proti Hospodinu? On učiní konec. Soužení už podruhé nenastane.
Czech Kralichka 1613
Co myslíte proti Hospodinu? Onť konec učiní, nezdvihne druhé rány.
Czech SNC
Ať se spiklenci postaví Hospodinu jakkoliv, on bude mít poslední slovo. Bohu je možné vzdorovat jen jednou.