Nahum 2:6 — Compare Translations

Czech

Ninive svolává své chrabré vojáky, ti se však cestou potácí, a když přispěchají na hradby, kolem nich už je obléhací štít.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přikáže svým důstojníkům, a ti klopýtají, jak postupují, pospíchají k hradbám, kde byl postaven útočný kryt.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

brány řek se otevřou a palác se rozpadne.

Czech Ekumenicky

S připomínkou svých vznešených božstev klopýtavým během ženou se k ninivským hradbám. Je zřízen ochranný kryt.

Czech Kralichka 1613

Brány při řekách se otevrou, chrám se rozplyne.

Czech SNC

Útočníci otevřeli stavidla řeky a zaplavili město vodou.