Nahum 3:1 — Compare Translations

Czech

Běda tomu městu vraždění! Je plné lží a loupeží a nepřestává plenit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Běda městu prolévajícímu krev – je plné podvodu, lupem naplněné, kořistění nepřestává.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Běda, město krve! Ono všechno je lži, bezpráví plné, loupežení se nezanechává.

Czech Ekumenicky

Běda městu, jež se brodí v krvi! Je samá přetvářka, je plné loupeží, kořistění nebere konce.

Czech Kralichka 1613

Běda městu vražednému, kteréž všecko lži a ukrutenství plné jest, neodchází z něho loupež.

Czech SNC

Buď prokleto, Ninive, město vrahů a podvodníků, plné kořisti a úkladů.