Nahum 3:11 — Compare Translations

Czech

Tak i ty budeš jako opilec, úplně bez sebe. I ty se budeš potácet a hledat skrýš před nepřítelem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I ty, Ninive, budeš opilé, budeš skryto, i ty budeš hledat záštitu před nepřítelem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I ty budeš opájeno, budeš skrýváno, i ty budeš hledat útočiště před nepřítelem.

Czech Ekumenicky

I ty se opojíš a budeš omámeno. I ty budeš hledat záštitu před nepřítelem.

Czech Kralichka 1613

Takž i ty opiješ se, a pokrývati se musíš, i ty hledati budeš pomoci proti nepříteli.

Czech SNC

Také tobě se, Ninive, podlomí nohy jako opilci a budeš se snažit svému nepříteli skrýt.