Nahum 3:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Už sviští bič! Kola rachotí! Koně se dali v trysk! Vozy lomozí!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Práskání biče a hřmot kola, kůň cválá a vůz poskakuje.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zvuk biče a zvuk hřmotu kol a uhánějících koní a nadskakujících vozidel!
Czech Ekumenicky
Slyš! Bičů svist, dunění kol! Dusot koní, hřmot vozby!
Czech Kralichka 1613
Praskání bičů a hřmot kol, a dusání koní, a vozů skákání bude.
Czech SNC
Chceš slyšet, co tě čeká? Už práskají biče a duní kola tvých protivníků. Jejich koně se řítí a válečné vozy hrozivě rachotí.