Nahum 3:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nakydám na tebe ohavnosti a veřejně tě potupím, vystavím tě na odiv!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Uvrhnu na tebe ohavnosti, budu s tebou jednat opovržlivě a proměním tě v podívanou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a budu na tebe házet hnusnosti a budu tě znevažovat a činit tě jako by divadlem.
Czech Ekumenicky
Nakydám na tebe neřád, potupím tě, postavím na pranýř.
Czech Kralichka 1613
A ukydaje tě ohavnými věcmi, uvedu tě v lehkost, a vystavím tě za divadlo.
Czech SNC
Nechám tě zapadnout do tvé vlastní špíny a učiním z tebe výstrahu hodnou opovržení.