Nahum 3:9 — Compare Translations

Czech

Mocný Habeš, Egypt bez hranic, Put i Libye mezi jejich spojenci.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kúšijci a Egypťané byli jeho silou, bez konce Pútejců a Lúbíjců bylo tobě na pomoc.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kúš mohutností, a Egypťané, a nebylo jim konce, Pút a Lúvím byli jeho pomocí -

Czech Ekumenicky

Kúš tak mocný, Egypt nekonečný, Pút i Lúbim byly tvými pomocníky.

Czech Kralichka 1613

Mouřenínská země i Egypt silou jeho byla, a nesčíslní, Putští a Lubimští, byli jemu na pomoc.

Czech SNC

Spoléhali se na nepřekonatelnou sílu Egypta a spojenectví s Pútem a Libyí.