Nehemiah 10:1 — Compare Translations

Czech

"Kvůli tomu všemu teď sepisujeme závaznou smlouvu stvrzenou pečetěmi našich hodnostářů, levitů a kněží."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kvůli všemu tomuto uzavíráme a sepisujeme smlouvu; na zapečetěné listině jsou naše knížata, naši lévité a naši kněží.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A na těch zpečetěných zápisech byli: Nechemjá, tiršáthá, syn Chachaljův, a Cidkijjá. -

Czech Ekumenicky

Vzhledem k tomu všemu uzavíráme a sepisujeme pevnou dohodu zpečetěnou našimi předáky, levity a kněžími.

Czech Kralichka 1613

Kteříž pak potvrzovali, byli tito: Nehemiáš Tirsata, syn Chachaliášův, a Sedechiáš,

Czech SNC

1-8 Podepsán Nehemjáš, místodržitel, dále kněží Sidkijáš, Serajáš, Azarjáš, Jirmejáš, Pašchúr, Amarjáš, Malkijáš, Chatúš, Šebanjáš, Malúk, Charim, Meremót, Óbadjáš, Daniel, Gintón, Barúk, Mešulam, Abijáš, Mijamín, Maazjáš, Bilgaj, Šemajáš.