Nehemiah 10:28 — Compare Translations

Czech

Maluk, Charim a Baana.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Malúk, Charim, Baana.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A ostatní z lidu, kněží, Lévíovci, vrátní, pěvci, Nethíním a každý, kdo se oddělil od národností zemí k Božímu zákonu, jejich ženy, jejich synové a jejich dcery, každý uvědomělý, mající porozumění,

Czech Ekumenicky

Malúk, Charim a Baana.

Czech Kralichka 1613

Tak i jiní z lidu, kněží, Levítů, vrátných, zpěváků, Netinejských i všickni, kteříž se oddělili od národů zemí k zákonu Božímu, ženy jejich, synové jejich i dcery jejich, každý umělý a rozumný,

Czech SNC

Tito všichni podepsali jménem celého národa, za prostý lid, za kněží, levity, vrátné, zpěváky, chrámové služebníky a za všechny muže i ženy, syny a dcery, pokud byli dost staří, aby chápali, o co jde, a kteří se oddělili od pohanů té země ke službě Bohu.