Nehemiah 10:33 — Compare Translations

Czech

Zavazujeme se odevzdávat třetinu šekelu ročně na dílo Božího domu:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přijímáme pro sebe také závazek, že budeme dávat třetinu šekelu za rok pro službu domu našeho Boha.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

na chléb k seřazování a ustavičnou oběť dar u a na ustavičnou vzestupnou oběť sobot, nových měsíců, k určeným svátkům, a na posvěcené věci a na oběti za hříchy k učinění zadost za Isráéle, a na všechnu činnost v Božím domě.

Czech Ekumenicky

Budeme se podřizovat příkazům a odevzdávání třetiny šekelu ročně pro službu v domě našeho Boha,

Czech Kralichka 1613

Na chleby zpořádaní, i obět ustavičnou, i na zápal ustavičný k sobotám, novměsícům a slavnostem, i na věci svaté, i oběti za hříchy k očištění Izraele, i na všecko přisluhování domu Boha našeho.

Czech SNC

Bylo potřeba zajistit obětní chleby, obilí a maso na sobotní zápalné oběti a na oběti při měsíčním novu, na výroční svátky a mnoho dalších věcí pro chrámovou službu a očištění Izraele.