Nehemiah 11:2 — Compare Translations

Czech

Lidé žehnali všem, kdo se sami nabídli, že budou bydlet v Jeruzalémě.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lid požehnal všem mužům, kteří se dobrovolně rozhodli bydlet v Jeruzalémě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jali se žehnat, lid, všem mužům, již se dobrovolně rozhodli v Jerúsalémě se usídlit.

Czech Ekumenicky

Lid žehnal všem mužům, kteří se dobrovolně rozhodli, že se usadí v Jeruzalémě.

Czech Kralichka 1613

Ačkoli dobrořečil lid všechněm mužům těm, kteříž se sami dobrovolně podali k bydlení v Jeruzalémě.

Czech SNC

Někteří se k tomu odhodlali dobrovolně a všichni si jich proto považovali.