Nehemiah 11:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Levité v Jeruzalémě byli pod vedením Uziho, syna Baniho, syna Chašabiášova, syna Mataniášova, syna Míkova ze synů Asafových, což byli zpěváci zodpovědní za službu Božího chrámu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Dohlížitelem lévitů v Jeruzalémě byl Uzí, syn Baního, syna Chašabjáše, syn Matanjáše, syna Míky, ze synů Asafových, kteří zpívali při službě v Božím domě.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A dozorcem Lévíovců v Jerúsalémě byl Uzzí, syn Báního, syna Chašavji, syna Mattanji, syna Míchova. Ze synů Ásáfových byli při činnosti Božího domu pěvci,
Czech Ekumenicky
Dohlížitelem levitů v Jeruzalémě byl Uzí, syn Baního, syna Chašabjáše, syna Matanjáše, syna Míkova, ze synů Asafových, kteří zpívali při službách v Božím domě.
Czech Kralichka 1613
Představený pak Levítům v Jeruzalémě byl Uzi syn Báni, syna Chasabiášova, syna Mataniášova, syna Míchova z synů Azafových, jenž byli zpěváci při službě domu Božího.
Czech SNC
22-23 Vrchním levitou byl ustanoven Uzí (rodokmen: Baní, Chašabjáš, Matanjáš, Míka) z asafovců, kteří obstarávali chrámový zpěv. Podle příkazu krále Davida to byla jejich každodenní povinnost.