Nehemiah 11:25 — Compare Translations

Czech

Pokud jde o venkovské usedlosti, synové Judovi bydleli v Kirjat-arbě a jejích vesnicích, v Dibonu a jeho vesnicích, v Jekabceelu a jeho usedlostech,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Někteří ze synů Judových se usadili ve dvorcích na svých polích v Kirjat-arbě a jejích vesnicích, v Díbónu a jeho vesnicích, v Jekabseelu a jeho dvorcích.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A stran vsí v jejich polích, někteří z dětí Júdových se usídlili v Kirjath-Arbě a jejích osadách a v Dívónu a jeho osadách a v Jekavceélu a jeho vsích

Czech Ekumenicky

Z Judovců se usadili někteří při dvorcích na svých polích v Kirjat-arbě a v jejích vesnicích, v Díbonu a jeho vesnicích, v Jekabseelu a jeho dvorcích

Czech Kralichka 1613

Ve vsech pak s poli jejich, z synů Judových bydlili v Kariatarbe a v vesnicích jeho, v Dibon a vesnicích jeho, v Jekabsael i ve vsech jeho,

Czech SNC

25-30 Sídla, kde se judejci usadili, byla tato: Kirjat-arba, Díbon, Jekabseel a okolní vesnice, Ješúa, Mólada, Bét-pelet, Chasar-šúal, Bee-ršeba a okolí, Siklág, Mekóna a okolí, Énrimon, Sorea a Jarmút, dále Zanóach, Adulám a okolí, Lakíš, Azek a okolní statky. Celé jejich území se rozkládalo od Bee-ršeby až po Hinómské údolí.