Nehemiah 11:4 — Compare Translations

Czech

Někteří ze synů Judy a Benjamína se ale usadili v Jeruzalémě. Ze synů Judy: Atajáš, syn Uziáše, syna Zachariáše, syna Amariáše, syna Šefatiáše, syna Mahlalelova ze synů Perecových,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V Jeruzalémě bydleli někteří ze synů Judových a synů Benjamínových. Ze synů Judových: Atajáš, syn Uzijáše, syna Zekarjáše, syna Amarjáše, syna Šefatjáše, syna Mahalalela ze synů Peresových.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a v Jerúsalémě se usídlili někteří z dětí Júdových a z dětí Benjámínových): Ze synů Júdových: Athájá, syn Uzzijji, syna Zecharji, syna Amarji, syna Šefatji, syna Mahalaleélova ze synů Perecových,

Czech Ekumenicky

V Jeruzalémě se usadili někteří Judovci a Benjamínovci. - Z Judovců: Atajáš, syn Uzijáše, syna Zekarjáše, syna Amarjáše, syna Šefatjáše, syna Mahalalelova ze synů Peresových.

Czech Kralichka 1613

A tak v Jeruzalémě bydlili někteří z synů Judových i z synů Beniaminových. Z Judových: Ataiáš syn Uziáše, syna Zachariášova, syna Amariášova, syna Sefatiášova, syna Mahalaleelova z synů Fáresových.

Czech SNC

4-6 Z pokolení Judova: Atajáš (Uzijáš, Zekarjáš, Amarjáš, Šefatjáš, Mahalalel, Peres) Maasejáš (Báruk, Kol-choz, Chazajáš, Adajáš, Jójaríb, Zekarjáš) Celkem 486 bojeschopných mužů z Peresových potomků.