Nehemiah 12:35 — Compare Translations

Czech

Z kněžských synů s trubkami tu byl Zachariáš, syn Jonatana, syna Šemajášova, syna Mataniášova, syna Mikajášova, syna Zakurova, syna Asafova;

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a ze synů kněží s trubkami: Zekarjáš, syn Jónatana, syna Šemajáše, syna Matanjáše, syna Míkajáše, syna Zakúra, syna Asafova.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a někteří ze synů kněží s pozouny: Zecharjá, syn Jónáthána, syna Šemaeji, syna Mattanji, syna Mícháji, syna Zakkúra, syna Ásáfova,

Czech Ekumenicky

Z kněžstva tu byli s trubkami Zekarjáš, syn Jónatana, syna Šemajáše, syna Matanjáše, syna Míkajáše, syna Zakúra, syna Asafova,

Czech Kralichka 1613

Potom za syny kněžskými s trubami Zachariáš syn Jonatana, syna Semaiášova, syna Mattaniášova, syna Michaiášova, syna Zakurova, syna Azafova.

Czech SNC

35-36 S nimi trubači Zekarjáš (potomek Jónatanův, Šemajášův, Matanjášův, Míkajášův, Zakúrův a Asafův), Šemajáš, Azarel, Milalaj, Gilalaj, Maaj, Netanel, Juda a Chananí. Troubili na rohy, které pocházely ještě z Davidových dob. Celý tento průvod vedl kněz Ez-dráš.