Nehemiah 12:37 — Compare Translations

Czech

Prošli Studniční bránou naproti nim, stoupali po schodech Města Davidova vzhůru ke hradbám, podél Davidova paláce a na východ k Vodní bráně.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

U Studniční brány vystoupili přímo po schodech Města Davidova a u vstupu na hradby nad Davidovým domem a až k Vodní bráně na východě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A u brány Pramene před sebe vystoupili na schody města Dávídova vzestupem po zdi nad dům Dávídův a ž po bránu Vod ke vzcházení.

Czech Ekumenicky

U Studničné brány, která byla naproti nim, vystoupili po schodech Města Davidova a pokračovali přístupem na hradby při Davidově paláci až k Vodní bráně na východě.

Czech Kralichka 1613

Potom k bráně u studnice, kteráž naproti nim byla, vstupovali po stupních města Davidova, kudy se chodí na zed, a ode zdi při domě Davidově, až k bráně vodné k východu.

Czech SNC

U Studničné brány vystoupili po schodišti podél Davidova paláce do Starého města Davidova a pokračovali k východní Vodní bráně.