Nehemiah 12:38 — Compare Translations

Czech

Druhý děkovný průvod šel opačným směrem. Šel jsem s ním i já s polovinou lidu: po hradbě směrem k Pecné věži a až k Široké hradbě,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Druhý sbor šel opačným směrem; já a polovina lidu za ním po hradbách nad Pecnou věží až k Širokým hradbám,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A druhý děkovný sbor, ten se ubíral opačným směrem, a za ním já a polovina lidu, nahoru na zeď, nahoru podél věže Pecí a ž po Širokou zeď

Czech Ekumenicky

Druhý děkovný sbor se jim ubíral naproti. Za ním jsem šel já s druhou polovinou lidu po hradbách, podél Pecné věže až k šiřoké hradbě,

Czech Kralichka 1613

Houf pak druhý oslavujících bral se naproti oněmno, a já za nimi, a polovice lidu po zdi od věže Tannurim až ke zdi široké,

Czech SNC

38-39 Druhá větev, kde jsem byl i já, jim šla naproti opačným směrem podél Pecné věže, po Široké zdi přes Efrajimskou bránu, Starou a Rybnou bránu a věž Chananel, kolem věže Stovky a Ovčí brány až k Vězeňské bráně, kde jsme se zastavili.