Nehemiah 12:40 — Compare Translations

Czech

Oba děkovné průvody stanuly na nádvoří Božího chrámu, také já a se mnou polovina hodnostářů

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V Božím domě stály dva sbory, já a polovina správců se mnou,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A oba děkovné sbory stanuly v Božím domě, i já, a se mnou polovina zmocněnců,

Czech Ekumenicky

Oba děkovné sbory se zastavili na nádvoří Božího domu, i já s polovinou představenstva,

Czech Kralichka 1613

Potom zastavili se oba houfové oslavujících v domě Božím, i já, a polovice knížat se mnou.

Czech SNC

40-41 Obě větve průvodu pak zamířily na chrámové nádvoří. Se mnou šli trubači Eljakím, Maasejáš, Minjamín, Míkajáš, Eljóenaj, Zekarjáš a Chananjáš,