Nehemiah 12:46 — Compare Translations

Czech

(Již dávno, za dnů Davidových a Asafových, totiž byli ustanoveni vedoucí zpěváků, chval a díkůvzdání Bohu.)

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť odedávna, už ve dnech Davida a Asafa, byli předáci zpěváků a písně chvály a díků Bohu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ode dávna totiž, v dnech Dávídových a Ásáfových, byli řídící pěvců a zpěvu dobrořečení a přinášení chvály Bohu,

Czech Ekumenicky

Odedávna totiž, už za dnů Davidových a Asafových, vzdávali přední zpěváci zpěvem Bohu chválu a čest.

Czech Kralichka 1613

Nebo za času Davidova a Azafova od starodávna přední zpěváci k zpívání, chválení a oslavování Boha stáli před ním.

Czech SNC

Povolání chrámových zpěváků a sbormistrů, kteří měli řídit zpěv, chvály a vzývání, vzniklo totiž za krále Davida a jeho prvního sbormistra Asafa.