Nehemiah 13:10 — Compare Translations

Czech

Také jsem zjistil, že se neodváděly příděly pro levity, takže se všichni levité i zpěváci konající bohoslužbu uchýlili ke svým polím.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dozvěděl jsem se, že lévitům nebyly dávány podíly, takže všichni lévité a zpěváci, kteří konali službu, utíkali na svá pole.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A zvěděl jsem, že podíly Lévíovců nebyly dávány, takže se rozutekli každý na své pole, Lévíovci a pěvci, vykonávající svou činnost;

Czech Ekumenicky

Dozvěděl jsem se také, že levitům nebyly dávány částky, takže se všichni rozprchli ke svým polím, levité i zpěváci konající službu.

Czech Kralichka 1613

Potom dověděv se, že dílové Levítům nebyli dáváni, a že rozběhli se jeden každý na svou rolí, Levítové i zpěváci vedoucí práci,

Czech SNC

Dověděl jsem se také, že lévité nedostávali to, co jim náleželo, a tak se i se zpěváky, kteří měli sloužit při bohoslužbách, rozešli na svá hospodářství.