Nehemiah 13:20 — Compare Translations

Czech

Jednou nebo dvakrát museli obchodníci a prodavači veškerého zboží přenocovat venku před Jeruzalémem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Obchodníci a prodavači různého zboží zůstávali přes noc jednou či dvakrát vně Jeruzaléma.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kramáři a prodavači všemožných věcí na prodej tedy přenocovali zevně vůči Jerúsalému, jednou a dvakrát;

Czech Ekumenicky

Když kupci a prodavači všelijakého zboží nocovali jednou i dvakrát vně Jeruzaléma,

Czech Kralichka 1613

Protož zůstali kupci a prodavači všelijakých věcí prodajných vně před Jeruzalémem, jednou i podruhé.

Czech SNC

Jednou dvakrát nocovali obchodníci před hradbami,