Nehemiah 13:28 — Compare Translations

Czech

Jeden ze synů Jojady, syna velekněze Eliašiba, byl zetěm Sanbalata Choronského. Proto jsem ho vykázal ze své blízkosti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jeden ze synů Jójady, vnuk velekněze Eljašíba, byl zetěm Sanbalata Chorónského. Vyhnal jsem ho od sebe.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I jeden ze synů Jójádových, syn Eljášíva, velekněze, byl zetěm Sanballata, Chóróního; i zahnal jsem ho zpřed sebe.

Czech Ekumenicky

Jeden syn nejvyššího kněze Jójady, syna Eljašíbova, byl zetěm Sanbalata Chorónského. Toto jsem od sebe odehnal. -

Czech Kralichka 1613

Z synů pak Joiady syna Eliasiba, kněze nejvyššího, jeden byl zeť Sanballata Choronského, kteréhož jsem zahnal od sebe.

Czech SNC

Jeden ze synů Jójadových, vnuk nejvyššího kněze Eljašíba, si vzal dceru Sanbalata chorónského. Vyhnal jsem ho z chrámu.