Nehemiah 13:31 — Compare Translations

Czech

Určil jsem také pravidelné dávky dřeva a prvotin. Pamatuj na mě, Bože můj, v dobrém.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

pro dodávky dřeva v určený čas i pro prvotiny. Pamatuj na mě, můj Bože, k mému dobru.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i stran dodávání dříví v stanovených lhůtách a stran prvotin. Pamatuj na mne, můj Bože, k dobru!

Czech Ekumenicky

i pro přinášení dříví v určených lhůtách, i pro prvotiny. - "Pamatuj na mne, Bože můj, v dobrém."

Czech Kralichka 1613

I nošení dříví k obětem časy uloženými, též i prvotin. Budiž pamětliv na mne, Bože můj, k mému dobrému.

Czech SNC

Zajistil jsem pravidelné zásobování oltáře dřívím a náležité přinášení obětí a prvotin z úrody. Pamatuj na mne, Bože, ve své dobrotě.