Nehemiah 13:5 — Compare Translations

Czech

a poskytl mu velikou komoru, kde předtím ukládali obětiny, kadidlo, nádoby a desátky z obilí, vína i oleje, předepsaného pro levity, zpěváky a strážné, jakož i obětiny pro kněze.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

mu zřídil velkou komoru. Předtím tam byly dávány přídavné oběti, kadidlo, nádoby, desátek z obilí, nového vína a oleje, přikázané lévitům, zpěvákům a vrátným a dávky pro kněze.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a zařídil pro něho velikou místnost, kam předtím obvykle dávali oběť dar u, kadidlo, náčiní a desátky obilí, moštu a oleje, náležitost Lévíovců, pěvců a vrátných, a oběť věnování pro kněží.

Czech Ekumenicky

uvolnil pro něho velkou komoru, kam byly dříve dávány obětní dary, kadidlo, nádobí a desátky z obilí, moštu a čerstvého oleje, určené levitům, zpěvákům a vrátným, a obětní dávky pro kněze.

Czech Kralichka 1613

Kterémuž udělal pokoj veliký, kdež prvé skládali dary, kadidlo a nádoby, a desátky z obilé, mstu a oleje nového, nařízené Levítům a zpěvákům i vrátným, též i obět kněžím.

Czech SNC

uvolnil pro něho velkou komoru, kde se dosud skladovaly obětní dary, kadidlo, nádoby, desátky z obilí, vína a oleje, které podle Mojžíšova ustanovení patřily kněžím, zpěvákům a vrátným.