Nehemiah 13:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nesmírně rozhněván jsem všechny Tobiášovy rodinné věci vyházel ven z komory.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
hrozně se mi to nelíbilo. Vyhodil jsem všechny věci Tóbijášovy domácnosti ven z komory
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
To bylo pro mne velmi zlé, i vy házel jsem všechna náčiní domu Tóvijjova z místnosti ven
Czech Ekumenicky
Velice mě to pohoršilo. Dal jsem všechny věci Tóbijášova domu vyházet z komory ven.
Czech Kralichka 1613
Což mi se velmi nelíbilo. Protož vyházel jsem všecko nádobí domu Tobiášova ven z toho pokoje.
Czech SNC
rozčilil jsem se a dal jsem všechny Tóbijášovy věci vyházet ven.