Nehemiah 13:9 — Compare Translations

Czech

Pak jsem nařídil komory očistit a nechal tam nanosit věci Božího domu, obětiny a kadidlo.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a řekl jsem, aby vyčistili komory. Pak jsem tam vrátil nádoby Božího domu, přídavné oběti a kadidlo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a řekl jsem, a ť tu místnost očistí a dají tam zpět náčiní Božího domu, oběť dar u a kadidlo.

Czech Ekumenicky

Rozkázal jsem, aby komory vyčistily, a znovu jsem do nich dal věci Božího domu, obětní dary a kadidlo.

Czech Kralichka 1613

A rozkázal jsem očistiti ty pokoje. I vnesl jsem tam zase nádoby domu Božího, dary a kadidlo.

Czech SNC

Pak jsem místnosti nechal důkladně vyčistit a vrátil do nich bohoslužebné nádobí, obětní dary a kadidlo.