Nehemiah 2:4 — Compare Translations

Czech

"Co tedy žádáš?" zeptal se král. Modlil jsem se tedy k Bohu nebes

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Král mi řekl: O co žádáš? Modlil jsem se k Bohu nebes

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A král mi řekl: Očpak ti jde? I pomodlil jsem se k Bohu nebes

Czech Ekumenicky

Král mi na to řekl: "Co si tedy přeješ?" Pomodlil jsem se k Bohu nebes

Czech Kralichka 1613

Opět mi řekl král: Čeho žádáš? Mezi tím modlil jsem se Bohu nebeskému.

Czech SNC

"A co pro tebe mohu udělat?" překvapil mne král. Rychle jsem se pomodlil a odpověděl: