Nehemiah 3:10 — Compare Translations

Czech

Vedle nich opravoval Jedajáš, syn Charumafův, naproti svému domu. Vedle něj opravoval Chatuš, syn Chašabnejášův.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vedle nich opravoval Jedajáš, syn Charúmafův, naproti svému domu. Vedle něho opravoval Chatúš, syn Chašabnejášův.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a vedle nich se jal opravovat Jedájá, syn Charúmafův, a to před svým domem, a vedle něho se jal opravovat Chattúš, syn Chašavnejův.

Czech Ekumenicky

Vedle nich také opravoval Charúmafův syn Jedajáš hned naproti svému domu. Vedle něho opravoval Chašabnejášův syn Chatúš.

Czech Kralichka 1613

A podlé nich opravoval Jedaiáš Charumafův proti domu svému. Podlé něhož opravoval Chattus syn Chasabneiášův.

Czech SNC

Jedajáš, syn Charúmafův, pracoval na zdi přímo za svým domem, na něj pak navazoval Chatúš Chašabnejášův.