Nehemiah 3:16 — Compare Translations

Czech

Za ním opravoval Nehemiáš, syn Azbukův, správce poloviny okresu Bet-cur; skončil naproti Davidovu hřbitovu až u vodní nádrže a Domu hrdinů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Za ním opravoval Nehemjáš, syn Azbúkův, hejtman poloviny bétsúrského okresu, až k místu naproti Davidovým hrobům, až k Umělému rybníku a až k domu hrdinů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Za ním se jal opravovat Nechemjá, syn Azbúkův, představený polovice okrsku Béth-cúru, až naproti Dávídovým hrobům a po rybník, jenž byl zřízen, a po dům hrdinů.

Czech Ekumenicky

Za ním opravoval Azbúkův syn Nechemjáš, správce poloviny obvodu bétsúrského, až naproti hrobům Davidovým, po umělou vodní nádrž a dům bohatýrů.

Czech Kralichka 1613

Za ním opravoval Nehemiáš syn Azbukův, hejtman nad polovici kraje Betsur, až naproti hrobům Davidovým, a až k rybníku udělanému, až k domu silných.

Czech SNC

Na sousedním úseku pracoval Ne-chemjáš Azbúkův, starosta poloviny bétsúrského okresu, až po královský hřbitov, vodojem a rytířský palác.