Nehemiah 3:17 — Compare Translations

Czech

Za ním opravovali levité: Rechum, syn Baniho; vedle něj opravoval za svůj okres Chašabiáš, správce poloviny okresu Keíla;

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Za ním opravovali lévité: Rechúm, syn Baního, vedle něho opravoval Chašabjáš, hejtman poloviny keílského okresu, za svůj okres.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Za ním se jali opravovat Lévíovci, Rechúm, syn Báního, vedle něho se jal opravovat Chašavjá, představený polovice okrsku Keíly, za svůj okrsek.

Czech Ekumenicky

Za ním také opravovali levité za vedení Baníova syna Rechúma. Vedle něho opravoval Chašabjáš, správce poloviny obvodu keílského, za svůj obvod.

Czech Kralichka 1613

Za ním opravovali Levítové, Rechum syn Báni, podlé něhož opravoval Chasabiáš, hejtman nad polovicí kraje Ceily s krajem svým.

Czech SNC

Vedle nich pracovali levité pod dohledem Rechúma, syna Baního. Dál stavěl Chašabjáš, starosta půlky keílského obvodu, na své části hradeb,