Nehemiah 3:23 — Compare Translations

Czech

Za nimi opravovali naproti svým domům Benjamín a Chašub. Za nimi opravoval u svého domu Azariáš, syn Maasejáše, syna Ananiášova.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Za ním naproti svým domům opravovali Benjamín a Chašúb. Za ním vedle svého domu opravoval Azarjáš, syn Maasejášův, vnuk Ananjášův.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

potom se jal opravovat Benjámín a Chaššúv, před svým domem, potom se jal opravovat Azarjá, syn Maaséji, syna Ananjova, vedle svého domu.

Czech Ekumenicky

Za ním dále naproti svým domům, opravovali Binjamín a Chašúb; za ním, vedle svého domu, opravoval Azarjáš, syn Maasejáše, syna Ananejášova.

Czech Kralichka 1613

Za ním opravoval Beniamin a Chasub proti domům svým. Za ním opravoval Azariáš syn Maaseiáše, syna Ananiášova vedlé domu svého.

Czech SNC

***