Nehemiah 3:29 — Compare Translations

Czech

Za nimi opravoval naproti svému domu Sádok, syn Imerův. Za ním opravoval Šemajáš, syn Šekaniášův, strážce východní brány.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Za ním naproti svému domu opravoval Sádok, syn Imerův. Za ním opravoval Šemajáš, syn Šekanjášův, strážce Východní brány.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Potom se jal opravovat Cádók, syn Immérův, před svým domem, a za ním se jal opravovat Šemaejá, syn Šechanjův, strážce brány Vzcházení.

Czech Ekumenicky

Za nimi opravoval naproti svému domu Imerův syn Sádok a za ním opravoval Šekanjášův syn Šemajáš, strážce Východní brány.

Czech Kralichka 1613

Za tím opravoval Sádoch syn Immerův naproti domu svému. Za ním pak opravoval Semaiáš syn Sechaniášův, strážný brány východní.

Czech SNC

Imerův syn Sádok opravil hradbu, pod kterou bydlel, a vedle něj Šemajáš Šekanjášův, vrátný od Východní brány.