Nehemiah 3:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Za ním opravoval naproti své komoře zlatník Malkiáš až k budově chrámových sluhů a kupců naproti Strážné bráně a až k rohové terase.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Za ním opravoval Malkijáš, jeden ze zlatníků, až k domu chrámových nevolníků a obchodníků, naproti Strážné bráně a až k horní místnosti na nároží.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Za ním se jal opravovat Malkijjá, syn Córpího, až po dům Nethíním a kramářů naproti bráně Přehlídky, a ž po Podkroví na Nároží.
Czech Ekumenicky
Za ním opravoval Malkijáš, jeden ze zlatníků, až po dům chrámových nevolníků a obchodníků, naproti Strážné bráně, k přístřešku na nároží.
Czech Kralichka 1613
Za ním opravoval Malkiáš syn zlatníkův až k domu Netinejských a kupců, naproti bráně Mifkad, až do paláce úhlového.
Czech SNC
Malkijáš, jeden ze zlatníků, stavěl až po dům chrámových sluhů a tržnici naproti Strážné bráně a dál až po nárožní baštu.