Nehemiah 3:4 — Compare Translations

Czech

Vedle nich opravoval Meremot, syn Uriáše, syna Kocova. Vedle nich opravoval Mešulam, syn Berechiáše, syna Mešezabelova. Vedle nich opravoval Sádok, syn Baanův.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vedle nich opravoval Meremót, syn Urijášův, vnuk Kósův. Vedle nich opravoval Mešulám, syn Berekjášův, vnuk Mešézabelův. Vedle nich opravoval Sádok, syn Baanův.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A vedle nich se jal opravovat Merémóth, syn Úrijji, syna Kócova, a jal se vedle nich opravovat Mešullám, syn Berachji, syna Mešézaveélova, a vedle nich se jal opravovat Cádók, syn Baanův.

Czech Ekumenicky

Vedle nich opravoval Meremót, syn Úrijáše, syna Kósova; vedle nich také opravoval Mešulám, syn Berekjáše, syna Mešézabelova; vedle nich také opravoval Baanův syn Sádok.

Czech Kralichka 1613

Podlé těch také opravoval Meremot syn Uriáše, syna Kózova, a podlé nich opravoval Mesullam syn Berechiáše, syna Mesezabelova, a podlé těch opravoval Sádoch syn Baanův.

Czech SNC

Další úsek hradeb opravoval Me-remót, syn Úrijáše z rodu Kósova. V jejich sousedství pracoval Mešulam, Berekjá-šův syn z rodu Mešézabelova, a Baanův syn Sádok.