Nehemiah 3:5 — Compare Translations

Czech

Vedle nich opravovali muži z Tekoje, urození mezi nimi ale nesklonili šíji k práci pro svého Pána.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vedle nich opravovali Tekójští; ale jejich vznešení předáci nesklonili své šíje do služby svých pánů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A vedle nich se jali opravovat Tekóím, a le jejich vznešení nevpravili svou šíji v službu svému Pánu.

Czech Ekumenicky

Vedle nich opravovali Tekójští; jejich vznešení však nesklonili šíji k službě pro svého Pána.

Czech Kralichka 1613

A podlé nich opravovali Tekoitští. Ale ti, kteříž byli znamenitější z nich, nepodklonili šíje své k dílu pána svého.

Czech SNC

Vedle nich pracovali Tekójci, ale jejich vůdci byli příliš pohodlní, a k práci se nepřidali.