Nehemiah 3:7 — Compare Translations

Czech

Vedle nich opravoval Melatiáš Gibeonský a Jadon Meronotský, muži z Gibeonu a z Micpy, kde bylo sídlo zaeufratského místodržitele.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vedle nich opravoval Melatjáš Gibeónský a Jadón Meronótský, muži z Gibeónu a Mispy, která byla pod správou místodržitele Zaeufratí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A vedle nich se jal opravovat Melatjá, Giveóní, a Jádón, Merónóthí, muži z Giveónu a Micpy, to jest sídla místodržícího na této straně Řeky;

Czech Ekumenicky

Vedle nich opravoval Melatjáš Gibeónský a Jadón Meronótský, též muži z Gibeónu a z Mispy, jež patří pod správu zaeufratského místodržitele.

Czech Kralichka 1613

Podlé nich opravoval Melatiáš Gabaonitský, a Jádon Meronotský, muži z Gabaon a z Masfa, až k stolici knížecí z této strany řeky.

Czech SNC

Vedle nich stavěli Melatjá-šovci z Gibeónu, Jadón z Meronótu a několik mužů z Gibeónu a Mispy, místních obyvatel zaeufratské provincie.