Nehemiah 4:3 — Compare Translations

Czech

Modlili jsme se tedy ke svému Bohu a na obranu proti nim jsme ve dne i v noci stavěli stráž.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nato jsme se modlili ke svému Bohu a postavili jsme proti nim ve dne i v noci stráž na obranu před nimi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A vedle něho byl Tóvijjá, Ammóní, a řekl: Aťsi oni co koli budují, bude-li vybíhat liška, pak jejich zeď z kamenů bude moci prorazit. -

Czech Ekumenicky

Modlili jsme se ke svému Bohu a stavěli proti nim na obranu stráže ve dne v noci.

Czech Kralichka 1613

Tobiáš pak Ammonitský podlé něho řekl: Nechať stavějí, však liška přiběhna, prorazí zed jejich kamennou.

Czech SNC

Tóbijáš, který stál vedle něj, si přisadil: "Jen je nechte! Až se jim o tu hradbu otře ohonem potulná liška, spadne to všechno samo od sebe!"