Nehemiah 5:1 — Compare Translations

Czech

Prostí lidé a zvláště ženy tehdy velmi naříkali na své židovské bratry.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nastalo velké volání lidu a jejich žen proti jejich bratrům Judejcům.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A nastal veliký křik lidu a jejich žen proti jejich bratrům, Júdovcům,

Czech Ekumenicky

Strhl se pak veliký křik lidu, zvláště žen, proti jejich bratřím Judejcům.

Czech Kralichka 1613

Byl pak pokřik veliký lidu i žen jejich na bratří jich Židy.

Czech SNC

V té době se začali bouřit někteří z chudších obyvatel proti jednání svých bohatých krajanů, kteří kořistili z jejich bídy.