Nehemiah 5:10 — Compare Translations

Czech

I já se svými bratry a mládenci jsem jim půjčil peníze a obilí. Nechme už toho odírání!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Také já, moji bratři a moji služebníci jsme jim půjčovali peníze a obilí. Odpusťme jim ten úrok.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A no, i já, moji bratři a moji sluhové, jim půjčujeme peníze a obilí - chtějme o d pustit, prosím, tento dluh,

Czech Ekumenicky

Také já, moji bratří a moji lidé, bychom od nich mohli požadovat úrok z peněz a obilí. Upustíme však od toho dluhu.

Czech Kralichka 1613

I já také s bratřími svými a s služebníky svými mohl bych bráti od nich peníze aneb obilé, a však odpusťme jim medle ten dluh.

Czech SNC

My všichni půjčujeme svým krajanům peníze i obilí bezúročně. Nemohli byste i vy být trochu velkorysejší?