Nehemiah 5:19 — Compare Translations

Czech

Pamatuj na mě, Bože můj, v dobrém. Pamatuj na vše, co jsem pro tento lid vykonal.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pamatuj na mě, můj Bože, k mému dobru, na všechno, co jsem učinil pro tento lid.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Připomeň si pro mne, můj Bože, k dobru vše, co jsem učinil pro tento lid.

Czech Ekumenicky

"Pamatuj na mne, Bože můj, v dobrém, na všechno, co jsem pro tento lid učinil."

Czech Kralichka 1613

Budiž pamětliv na mne, Bože můj, k dobrému, což jsem pak koli činil při lidu tomto.

Czech SNC

Přičti mi k dobru, Bože, mé ohledy na lid!