Nehemiah 5:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Další říkali: "Musíme si půjčovat peníze na královskou daň z našich polí a vinic.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A jiní říkali: Na svá pole a své vinice jsme si vypůjčili peníze na královskou daň.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A byli tací, kteří říkali: Vypůjčili jsme si peníze na poplatek králi na svá pole a své vinice;
Czech Ekumenicky
Jiní opět říkali: "Musili jsme si vypůjčit na svá pole a vinice peníze na daň pro krále.
Czech Kralichka 1613
Jiní ještě pravili: Musíme vypůjčiti peněz, abychom dali plat králi, na svá pole i vinice své,
Czech SNC
***